社外取締役メッセージMessage from Outside Directors
社外取締役メッセージMessage from Outside Directors
取締役(社外取締役)末吉 亙Sueyoshi Outside Director
弁護士としての専門性と独立性を発揮し、経営を監督・モニタリングすることで、株主からの負託に応えます。
I will fulfill the responsibilities entrusted to me by shareholders by exercising expertise and independence as an attorney supervising and monitoring management.
多様性が議論のダイナミズムを生む
Diversity Inspires Dynamic Discussion
三菱地所は、社外取締役に対する情報提供の機会が充実しています。当社が推進する各事業の状況について説明していただく事業説明会や、当社が開発した施設や運営する施設を見学する現場見学会のほか、社外取締役就任前にも事業説明のレクチャーを受ける機会が設けられています。私は2023年6月に社外取締役に就任したのですが、執行側からの情報提供量は非常に豊富で、情報を出し渋っているのではないかというような違和感はまったくありません。また、何か不足があればすぐに調べて回答をもらえますし、積極的に議論の場も提供してくれています。2025年度からは、取締役会の実効性評価を踏まえた新たな取り組みとして、取締役会後に、当社の個別の事業に係る意見交換に限らず、世界情勢やマーケット動向など、各取締役が着目したテーマについて自由に意見交換を行う場が設けられ、充実した議論ができる体制が整っており、経営監督に役立っています。
この3年間、当社のガバナンス改革は目を見張る速さで進んできました。「三菱地所は資本市場から実力通りの評価を得られていないのでは?」という危機感が社内に共有され、活発な議論が行われたからこそ実現できたものと思います。更なる改革に向けては、引き続き取締役の多様性向上に取り組んでいくことが重要です。バックグラウンドの多様性は、すなわち発想の多様性を保証するものです。それぞれの経験を踏まえた多角的な観点から意見を出し合えば、新たな気づきを得られると同時に、リスクを顕在化する創発的な議論となります。そうして結論に向かって進むダイナミズムこそが、リスクマネジメントにおいても重要です。
2026年6月には、長年にわたり当社の社外取締役を務められた白川氏、成川氏が退任され、新たに渡辺氏、翁氏をメンバーに迎えました。取締役会はその性質上、世代交代が当然必要だと考えています。前述のように当社は社外取締役に対する情報提供が非常に豊富であり、ガバナンスの機能や実効性の継続という点で不安材料はないと考えていますし、翁氏がご就任されたことで女性取締役比率も向上しています。取締役会の多様性の向上、独立性の向上、透明性の徹底などに関する市場からの要請は年々高まっていますが、これら要請の重要性は当社としても強く認識しており、今後も、引き続きガバナンス改革を推し進めていきたいと考えています。
Mitsubishi Estate provides substantial opportunities for information to be conveyed to outside directors. The Company offers business briefings on the status of each business it operates as well as site tours of properties it has developed or is operating. It also invites appointed outside directors to attend lectures on its business even before they have formally taken up the position. I began serving as an outside director in June 2023. The executive team provides very extensive information, so I have absolutely no sense of discomfort that the Company might be withholding information. Moreover, if and when anything may be lacking, they look into it immediately, and I receive an answer straightaway. The Company also actively creates occasions for discussion. Since fiscal 2025, the Company has taken action on a feedback item from the evaluation of the effectiveness of the Board of Directors by holding an additional forum right after each Board meeting where the directors can freely exchange views, not only on the Company's individual businesses, but also on themes that each director is interested in, such as global affairs and market trends. This system facilitates truly substantive interaction, which is very helpful in the process of management supervision.
Over the past three years, the Company's governance reforms have progressed with astonishing speed. I think these gains have been achieved precisely due to the shared internal sense of crisis that capital markets may not value Mitsubishi Estate in line with its true worth, a concern which drove much conversation. To achieve further reform, it is important to continue working to increase the diversity of the directors. Diversity of backgrounds ensures diversity of ideas. Sharing opinions from multiple perspectives based on our respective experiences allows new insights to emerge, while also ensuring that risks come to light organically via the interaction. This dynamic energy, moving from conversation to conclusions, is the very thing also most required for effective risk management.
In June 2026, long-serving outside directors Masaaki Shirakawa and Tetsuo Narukawa retired, and we welcomed Hajime Watanabe and Yuri Okina as new members. Given the very nature of the Board of Directors, I believe that generational change is naturally needed. As I mentioned earlier, the Company provides outside directors with very extensive information, so I do not have any concerns about the continuity of governance functions or their effectiveness. The appointment of Yuri Okina has also increased the percentage of women on the Board. Demands from the market related to enhancing the diversity of the Board of Directors, increasing its independence, and ensuring transparency, have been increasing year after year. Mitsubishi Estate is intensely aware of the importance of these demands, and the Company intends to continue pushing forward with governance reforms.
弁護士としての専門性で取締役会をリードし、経営を支える
Contributing to the Board of Directors and Supporting Management with Expertise as an Attorney
「長期経営計画 2030」が掲げる、社会価値向上戦略と株主価値向上戦略を両輪に据えた経営方針は、経営戦略の基本に即したものであると認識しています。特に、社会価値向上戦略におけるサステナビリティの取り組みについては、経済情勢や株主・投資家の皆様の関心も十分踏まえた上で、慎重に議論を重ねており、長期的な視座に基づく充実した内容になっていると私は思います。両輪の戦略の更なる統合・推進のため、2025年度には各事業が創出する社会価値に関する中長期目標を具体化し、2026年度からは年次計画において単年度ごとの進捗管理も開始しました。取締役会としてはこの目標に対して、数値を見て「達成/未達」の評価をするだけではなく、未達ならば課題を洗い出してモニタリングしていく必要があります。
長期経営計画も後半戦を迎え、2030年のゴールをより強く意識してモニタリングする段階に入りましたが、ここまでは順調に進捗しているのではないかと評価しています。注意すべきはここから先です。トランプ政権の動向や地政学リスク、あるいは物価高といったものまで、事業環境は刻一刻と変化しています。情勢が激変する中で、経営の一般論としてハイリスクだけれども踏み出すといった決断や、時には戦略の転換を迫られる非常に難しい局面に直面するかもしれません。取締役会としてはそのような経営判断のアクセルとブレーキの踏み具合を適切に監督していく必要があり、私は弁護士として常に「経営判断の原則」を根拠に議論に臨んでいます。
この「経営判断の原則」とは、取締役に法的責任があるかどうか、取締役が善管注意義務・忠実義務に反していないかどうかを確認するための基準です。この基準は、①前提とする事実認識が十分であったか、②意思決定過程においては、多面的な討議検討が保証されているか、必要に応じて専門家の意見を聴取しているかを評価し、その上で、③適正な選択肢の中から、利害得失を判断した妥当な選択をしているかを評価します。これらの評価を踏まえ、弁護士は法律意見書を作成し、企業の判断のプロセスが合理的だったかどうかを客観的に保証するのですが、経営監督の実効性を高める上でも、この考え方・プロセスはとても有効です。
長期経営計画の達成に向けて、引き続き取締役会では情勢の変化を柔軟に吟味して、先を見据えた議論を深めていく必要がありますが、一方で、2030年だけをゴールにしてしまうと、達成するために無理をしてしまい、2030年以降に体力切れして右肩下がりになってしまうおそれもあります。そうした懸念も踏まえ、場合によっては目標数値の修正や、外部環境変化に合わせた見直しの可能性も排除せず柔軟に検討する必要がありますし、そうしたさじ加減ができるかどうかが今後の山場だと認識しています。そのような局面になった場合にこそ機能するのが「経営判断の原則」です。同原則の観点で取締役会の議論をチェックし、判断の妥当性を検証するのが私の役割の一つであると理解しており、当社の企業価値の持続的な成長に向けて引き続き貢献していきます。
The Long-Term Management Plan 2030 has positioned strategies to increase social value and strategies to increase shareholder value as the two strategic drivers, and I believe this is consistent with the fundamentals of the Company's management strategy. In particular, the Company carefully discussed and deliberated repeatedly on the sustainability initiatives which form part of the strategies to increase social value, giving full consideration to economic conditions as well as the interests of shareholders and investors. I believe the resulting positioning is substantive and grounded in a long-term perspective. In order to further integrate and pursue this approach based on two strategic drivers, in fiscal 2025, the Company set more concrete medium- to long-term targets relating to the social value each business will create. In fiscal 2026, the business groups also began managing progress on these targets on a single-year basis as part of their annual plans. The Board of Directors must not only look at the figures to evaluate whether these targets are achieved or not but also identify issues and continue to perform monitoring when targets are not met.
As the Company moves into the second half of the Long-Term Management Plan 2030, the Board has moved into the stage of monitoring progress with an even stronger awareness of the 2030 goals. The assessment is that progress has been smooth so far. What we need to be careful about is what happens from now on. The business environment is changing by the minute, be it developments in the Trump administration, geopolitical risks, or even such things as inflation. Amid such dramatically changing conditions, the Company may face very difficult situations, as is commonly the case in management. This could include the need to make high-risk but urgent decisions to step forward, or at times being forced to switch our strategy. As a Board of Directors, we need to appropriately oversee the calibration between the accelerator and the brake in such business decisions. As an attorney, I always approach such discussions based on the business judgement rule.
The business judgement rule is a standard for confirming whether directors bear legal responsibility: that is, whether directors have violated the duty of care of a prudent manager and the duty of loyalty. This standard evaluates firstly whether their understanding of the underlying factual basis was adequate, and secondly whether multifaceted discussion took place in the decision-making process, and whether the opinions of experts were sought as necessary. On that basis, it then evaluates thirdly whether a reasonable choice was made from among the appropriate options by determining the relative advantages and disadvantages. Based on these evaluations, attorneys prepare legal opinion letters, objectively certifying whether the company's decision-making process was reasonable. This way of thinking and this process are also highly effective in enhancing the effectiveness of management oversight.
Achieving the goals of the long-term management plan means the Board of Directors must continue to flexibly examine changes in circumstances and deepen its forward-looking discussion. On the other hand, treating 2030 alone as the goal also creates a risk that the Company will work too hard to achieve it, which could lead to a loss of energy after 2030 and a subsequent downward trend. Taking these concerns into account as well, the Company needs to remain flexible and consider the possibility of revising its target figures or adjusting them in response to changes in the external environment, as necessary. As such, I recognize that the Company's ability to strike the right balance will be a critical challenge moving forward. It is precisely in such situations that the business judgment rule works well. I understand that one of my roles is to check the Board of Directors' discussions from the perspective of this rule, and to verify the validity of its judgments, and I will continue to contribute to the sustainable growth of the Company's corporate value in this way going forward.
「 バッドニュースファースト」が機能しているか
Effective Functioning of the "Bad News First" Approach
当社の監査委員会は、5名のうち2名が常勤監査委員であり、社内取締役がその役割を担っています。私の経験則では常勤監査委員が社内の方である例は多く、これは社内出身だからこそ迅速かつタイムリーに収集できる情報があるからだと認識しています。社内にいるからこそ現場の実態を把握した上で隅々まで目が行き届きますし、独自の情報ネットワークを有しているというのも強みとなります。不祥事といった最も重要な情報においても、常勤監査委員だからこそ素早くキャッチすることが可能であり、そうした情報を社外取締役が早急に把握し検討することで、より正確かつ実効的な監督・監査が可能になるのだと思います。
そこで重要になるのは、委員間で情報を共有する際の「バッドニュースファースト」がしっかりと機能しているかどうかです。不祥事への対処は情報を発信する委員や、それを受け止める委員に依存する属人的な部分を取り去ることが難しく、監査委員が社外であれば問題ないというわけでもありません。不測の事態・不祥事を知った常勤監査委員が、監査委員長や他の監査委員、取締役会に躊躇することなく適切に情報を共有し、機動的に対処できる体制が構築されているかどうかが重要です。
当社は、常勤監査委員が社外取締役との橋渡し役となることで、不測の事態が発生する以前のささいな事象でも共有・対処する環境が構築されています。情報収集に長けた常勤監査委員から共有された情報に対して、弁護士として「経営判断の原則」の観点から指摘し、社外の監査委員として客観性を持って議論することが私の監査委員としての役割の一つだと認識しています。
Two of the Company's five Audit Committee members are full-time members, and inside directors serve in this role. In my experience, it is common for people from within a company to serve as full-time auditors, and I believe that this is because there is certain information they can gather quickly and in a timely manner precisely because they are insiders. Because they are on the inside, they can ascertain the reality on the ground and keep a close eye on everything. Having their own personal information networks is also a strength. I believe they can identify even the most critical information, such as misconduct, quickly, precisely because they are full-time Audit Committee members, and when outside directors then promptly assess and review such information, it enables more accurate and effective oversight and auditing.
What becomes important in this process is whether the "bad news first" approach to sharing information between committee members functions effectively. In dealing with misconduct and other forms of wrongdoing, it is difficult to eliminate the personal element, that is, dependency on the committee members who disseminate the information and those who receive it. Having outside Audit Committee members does not automatically remove this problem. What matters is whether a system has been established that enables a full-time Audit Committee member who has found out about some unforeseen event or misconduct to share the information appropriately and without hesitation with the chairperson of the Audit Committee, other Audit Committee members, and the Board of Directors, enabling an agile response.
At Mitsubishi Estate, by having the full-time Audit Committee members liaise with the outside directors, the Company has built an environment for sharing and dealing even with minor incidents that take place before an unforeseen event occurs. I recognize that one of my roles as an Audit Committee member is to make observations as an attorney from the perspective of the business judgement rule about information shared by the full-time Audit Committee members, who are well-positioned to gather the information, and to discuss such information with objectivity as an outside Audit Committee member.
As One Teamの人財が企業価値を更に高めていく
Further Increasing Corporate Value with Human Resources Working "As One Team"
当社は人財こそが最大の資産と位置付け、持続的な企業価値向上に向けて、「Professional」「Change Maker」「As One Team」の3つのコンピテンシーを発揮できる人財を育成しています。私の経験から言えば、優秀な人財は尖った個性を有している方が多く、それは高い専門性が求められる「Professional」や「Change Maker」といった方向性に該当すると思います。ただ、そうした人財ばかり集まると舵取りが大変になります。だからこそ、私はチームとしてまとめあげることができる「As One Team」の人財が最も重要だと考えています。
更に、私は3つのコンピテンシーに加えてEQ(心の知能指数)を併せ持った人財を育成することが必要ではないかと思います。当社のまちづくりは長期視点のビジネスです。優秀さだけでなく心の豊かさを併せ持った人財戦略を一層強化していけば、長期にわたる事業においても、変わらない信念のもとお互いのリスペクトを深め、強固なチームワークを発揮し、目標を達成していけるのではないでしょうか。
当社の企業風土、人財の理想像は実はラグビーにあり、だからこそ大いに支援し、「As One Team」をコンピテンシーとして掲げているのではないかと私は直感的に推察しています。尖った人財が特性を発揮しながらOne Teamとなって競争力を強化していく。まさしくワンフォーオール、オールフォーワンの精神です。当社の社員と接する中で、「As One Team」の風土は確実に醸成されていると感じています。今後こうした人財の能力を更に伸ばしていくことができれば、当社の企業価値は更に向上し、「世界一のデベロッパー」を実現できるのではないかと期待しています。
Mitsubishi Estate regards human resources as its greatest asset and cultivates human resources who can demonstrate the three competencies of being a "Professional," a "Change Maker," and working "As One Team" with the aim of driving continuing growth in corporate value. Speaking from my experience, I believe that many talented people have strong personalities compatible with being a "Professional" and a "Change Maker," which require high levels of expertise. However, if the organization is made up exclusively of such people charting their own path, it can become difficult to steer overall. That is why I believe having human resources who work "As One Team" and can organize that team are the most important.
Furthermore, I think the Company needs to foster human resources who possess emotional intelligence (EQ) in addition to the three competencies. The urban development in which Mitsubishi Estate engages is a business with a long-term perspective. Further strengthening the Company's human resources strategy to combine not only excellence but also richness of spirit could deepen mutual respect based on the constant conviction to display strong teamwork and achieve goals even in business over the long term.
My intuitive guess is that Mitsubishi Estate's corporate culture and concept of ideal human resources may actually have roots in the nature of the sport of rugby, and that is why the Company enthusiastically supports the sport and has adopted working "As One Team" as a competency. People with strong personalities forming "One Team" to enhance competitiveness, while simultaneously displaying their individual characteristics — that is most definitely the spirit of "One for All, All for One." In my interactions with the Company's employees, I feel that a culture of working "As One Team" is certainly being fostered. If the Company can further develop these capabilities of its human resources going forward, I expect that its corporate value will increase even more and Mitsubishi Estate will be able to achieve its goal of becoming "The World's Leading Developer Group."
2026年8月
August 2026
取締役(社外取締役)薗田 綾子Sonoda Outside Director
オープンな対話姿勢と高い専門性の融合が企業価値向上の源泉
Combining an Open Approach to Dialogue with a High Level of Specialist Expertise—the Key to Enhancing Corporate Value
私は2023年6月に当社の社外取締役に就任しましたが、就任前からとってもフレンドリーで対話の姿勢がある会社だと認識していました。現在は社外取締役として中から経営に携わらせていただいていますが、改めてそうした対話の姿勢を中島社長や他の役員、社外取締役の方々からも感じることができます。
特に社外取締役の方々は、非常に高い専門性を持つ方ばかりで、様々な知見・経験からの貴重な意見を積極的に発言されています。対話も自然体で、取締役会や指名委員会、報酬委員会においても、オープンな雰囲気で活発すぎるくらいの議論が交わされており、最初はとても驚きました。社外取締役の皆さんの三菱地所への期待も大きいので、この議論を本当に企業価値向上につなげてもらいたい、この会社をもっと良くしていきたい、ステークホルダーの方々にとって真に価値のある魅力的なまちづくりを実現してほしい、という熱い想いが込められていて、結果としてポジティブで建設的な議論になっていることも当社の特長だと思います。
Although I became an outside director of Mitsubishi Estate in June 2023, I had regarded it as a friendly company with a well-defined approach to dialogue prior to assuming my role. I am currently involved in the management of the Company as an outside director and have gained a renewed sense of its approach to dialogue through interactions with President Nakajima, other executives, and my fellow outside directors.
In particular, the outside directors all have an exceptionally high level of specialist expertise and proactively share valuable insights grounded in a diverse range of expertise and experience. Members engage in genuine dialogue, and the discussions that take place at meetings of the Board of Directors, the Nominating Committee, and the Remuneration Committee are open and quite lively, so much so in fact that they surprised me initially. As the outside directors have high expectations of Mitsubishi Estate, they are driven by a keen desire to ensure that each discussion genuinely helps enhance the Company’s corporate value, to make Mitsubishi Estate a better company, and to realize attractive urban development that is truly meaningful for stakeholders. This shared commitment fosters positive and constructive discussions, which are a key strength of Mitsubishi Estate.
外部環境や当社事業領域の変化を見据えた次世代スキル・マトリックスの検討
Creating a Next-Generation Skill Matrix That Anticipates Changes in Both the External Environment and Mitsubishi Estate's Business Domains
経営も事業もチームで進めていくためには、当然一人の取締役がすべてのスキルを備えている必要はありません。様々な専門性やスキル、経験を持つ多様な人財の組み合わせこそが経営を強くしていくのだという考え方のもと、企業としてどのようなマトリックスを描いていくべきか、そこをしっかりと考えることが重要です。
今後の当社の成長に求められるスキルを挙げるとすれば、私は「ウェルビーイング」を新たにスキル・マトリックスに加えた方がいいと考えています。実際に、創造性や高い生産性の観点からウェルビーイングをスキル項目に加える企業も出始めていますが、どのようなスキル・経験があればそれに該当するのか、まだ判断が難しい部分があるのも事実です。日本全体や世界、地球にとってのウェルビーイングも含めて、街や企業単位から範囲を広げ、コミュニティの視点を重視した定義付けを行い、それらを見える化する技術を持ち合わせた方にも参画していただことが重要だと思います。
「長期経営計画 2030」の実現及びその先の未来に向け、当社の取締役会がその経営監督機能、モニタリング機能を適切に発揮するために備えるべきスキルについては、毎年指名委員会において議論しています。今後の地政学的リスクなどの外部環境や当社事業領域の変化なども踏まえ、引き続き指名委員会の中で議論し、経営監督機能、モニタリング機能の向上に必要なスキルを特定するとともに、未来に向けた価値創造を実現する取締役を選任していきたいと考えています。
It goes without saying that pursuing management and operating businesses as a team does not require each director to possess a complete set of skills. I believe that combining diverse human resources who possess a variety of different specialist expertise, skills, and experience strengthens management. For this reason, carefully considering the kind of skills matrix to create is vital.
If I had to designate a skill that is required for Mitsubishi Estate's future growth, I would include “well-being” in the skills matrix. In fact, some companies are already beginning to include well-being in their skill categories for the purpose of improving creativity and achieving higher productivity, but it remains difficult to determine the actual skills and experience that would correspond, or contribute, to the concept of well-being. I believe that it is important to widen the definition of well-being from the level of individual companies and cities to include the well-being of Japan as a whole, the world, and the planet, and define the term with an emphasis on the point of view of communities. It is also important to bring on board people with the skills to visualize well-being in this way.
Every year, the Nominating Committee discusses the skills necessary for the Board of Directors to exercise its management oversight and monitoring functions effectively to ensure that the Company realizes Long-Term Management Plan 2030 and prepares for the future that lies beyond the plan. Given the external environment, including future geopolitical risks, and changes in the Company’s business domains, the Nominating Committee will continue its discussions to identify the skills necessary to enhance management oversight and monitoring functions. At the same time, it will aim to nominate directors who can create value for the future.
理想の未来からのバックキャストによる企業価値創造の道筋
Developing a Road Map to Corporate Value Creation by Backcasting from an Ideal Future
現在、企業活動のインパクト評価においては、企業価値向上の道筋をストーリーとして示すことが求められますが、私は長期的ストーリーづくりには、理想の未来からバックキャストで考えることが有効だと言い続けています。ありたい理想の未来社会の姿を起点に、そのためにはどういうまちづくりが必要なのか、どんな人財が必要なのかなど、ロードマップに落とし込んでいくと実現可能性が高まります。これらのストーリーに魅力を感じる人たちが集まり、コレクティブアクションやパートナーシップのような形で多くのステークホルダーがつながり合う街が理想的な姿かもしれません。当社は現在、「長期経営計画 2030」や「サステナビリティビジョン2050」の実現に向けて、財務指標のROEやROAなど、様々な指標を定めています。私は非財務指標については、未来に財務価値を創出するものとして「未来財務指標」という表現の方が適していると考えていますが、その「未来財務指標」について、目指すべき未来からバックキャストしてロードマップを描くことで、より具体的なインパクト指標も見えてきます。専門家のご意見なども参考にしつつ、「未来財務指標」を具体的に設定していくことも進めていきたいと考えています。
もちろん、変化が激しく先を見通しづらい今日において、理想の未来からのバックキャストだけでは戦略策定が難しいのも理解しています。だからこそ同時に複数の「未来シナリオ」も必要だと思います。TCFDやTNFDのシナリオ分析を参考にしながら、理想とは異なる未来になったリスクを想定したシナリオも検討し、どのシナリオになったとしても、当社のプレゼンスを発揮できるストーリーを描くことも必須です。シナリオを具体的に描くことで、リスクや不安が見える化され、その対応策や予防策の事前準備も可能です。理想の未来社会の実現は難しい部分もありますが、バックキャスト思考については、当社にしっかりと根付かせていくことが私の使命でもあると認識しています。
Today, assessments of the impact of corporate activities require companies to develop a road map for improving corporate value as a story. I have long maintained that backcasting from an ideal future is a useful way to create a long-term narrative. Starting out with a vision for the ideal society of the future and incorporating into a road map an outline of the urban development and human resources that would be required to achieve that vision enhances the likelihood of success. An ideal urban area may be one where people attracted by such narratives assemble and where many stakeholders connect with each other through collective action and partnerships. The Company currently sets a variety of key performance indicators (KPIs), including financial indicators such as return on equity (ROE) and return on assets (ROA), as part of efforts to realize Long-Term Management Plan 2030 and Sustainability Vision 2050. As for non-financial indicators, I believe that “future financial indicators” would be a more appropriate term for them as creators of financial value in the future. For future financial indicators, creating a road map by backcasting from the vision of the future that the Company aspires to achieve will bring to light more specific barometers of impact. I am keen to establish specific future financial indicators while incorporating opinions and other insights from experts.
Needless to say, I understand that it is challenging to formulate strategies only by backcasting from an ideal future in today’s world, where change is dramatic and forecasting is difficult. I believe that such circumstances make it all the more necessary for Mitsubishi Estate to maintain multiple future scenarios simultaneously. It must also examine scenarios that anticipate the risk of a future that differs from its ideal while drawing on the scenarios of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures and the Taskforce on Nature-related Financial Disclosures and create a narrative that allows Mitsubishi Estate to secure its presence, regardless of the scenario that transpires. Creating specific scenarios brings risks and fears to light, which in turn enables the preparation of solutions and precautionary measures in advance. While there are challenging aspects to realizing the ideal society of the future, I regard it as my mission to thoroughly ingrain the backcasting approach at Mitsubishi Estate.
ポジティブな発想から描く三菱地所グループの未来
Designing the Mitsubishi Estate Group’s Future Through Positive Thinking
社外取締役の重要な業務の一つとして、マテリアリティに基づく取り組みの進捗確認や監査、アドバイスがあります。現在当社は、社会価値向上戦略として、マテリアリティから抽出した4つのサステナビリティ重要テーマ(以下、4つのテーマ)を推進しています。その選定過程においては取締役会でも議論し、私も意見を出しましたが、結果としてこの4つのテーマは、当社グループと社会の持続可能性の実現に向けて、優先的に取り組むべきことのすべてが盛り込まれた非常に素晴らしいダブルマテリアリティ事例だと確信しています。「次世代に誇るまちのハードとソフトの追求」については、前述のウェルビーイングのまちづくりに直結していますし、「環境負荷低減に尽力し続ける」では、サプライチェーン全体の中で生物多様性の保全や気候変動への緩和と適応などを着実に進め、いずれは、いわゆるカーボンポジティブに進化させていくことを目指しています。「人を想い、人に寄り添い、人を守る」においては、少子高齢化やダイバーシティ&インクルージョンといった、これもまた当社の事業においては欠かすことのできない重要な観点が入っています。最後に「新たな価値の創造と循環」ですが、ここに含まれるイノベーションやパートナーシップといったマテリアリティは、他の3つのテーマにも深く関わっています。むしろ本テーマをベースとして、3つのテーマに関連する取り組みを進め、具現化していくという構造の方が理解していただきやすいかもしれません。
イノベーションの創出には多様性も欠かせない要素です。当社はプロパーの社員が多く、言わば「当社らしい人財」が多数を占めています。悪いことではないのですが、いわゆるチェンジメーカーとなるような、今までの当社の文化にはなかったような人財も、今後は更に必要でしょう。現在もイノベーションには注力していますが、真のトランスフォーメーションで、ガラッとこれまでの枠組み自体をルールメイキングも含めて変えていきましょうという気概のある方々の採用が重要な戦略になると思います。
私自身、これまでのキャリアを踏まえると、時代を先取りするのは得意分野です。また、希望に満ちた笑顔あふれる未来のために何ができるか、前向きな想像をするのも好きなので、そうした考えを皆さんと共有しながら、実際に当社に関わるステークホルダーすべてがポジティブに考えて行動できるような企業風土を構築していきたいと思っています。三菱地所グループが明確な未来ビジョンに向けて、どんどん行動を進めていけば、本当に日本の未来も変革できると確信しています。ステキな未来の実現に向けて、微力ながら伴走していきたいと思います。
An important duty of outside directors is to verify the progress of initiatives based on material issues while auditing the initiatives and offering advice. Currently, Mitsubishi Estate promotes four key sustainability themes identified from its material issues as its strategies for increasing social value. The Board of Directors discussed these themes during the selection process and I offered my opinions. I am convinced that the four themes selected on the back of these discussions are outstanding examples of “double” material issues that incorporate all of the matters that need to be addressed on a priority basis to ensure the sustainability of both the Mitsubishi Estate Group and of society. The first theme, “pursue tangible and intangible urban development for the next generation,” connects directly to the aforementioned urban development centered on well-being, and the second theme, “maintain commitment to reducing environmental impact,” steadily promotes efforts to preserve biodiversity and mitigate and adapt to climate change across the supply chain with the ultimate aim of ensuring that the Group contributes to society through its businesses by becoming climate positive. The third theme, “consider people, empathize with people, protect people,” includes key perspectives that are indispensable to Mitsubishi Estate’s business activities, such as those on Japan’s low birthrate and aging population as well as diversity and inclusion. Lastly, “create and circulate new value” encompasses material issues such as innovation and partnerships, which are closely related to the other three key themes. Indeed, a structure advancing and realizing initiatives related to the three themes that leverage this fourth theme may be easier to understand.
Diversity is essential for spurring innovation. Mitsubishi Estate has many employees who joined the Company as new graduates, a large number of whom exhibit qualities typical of Mitsubishi Estate's human resources. While this is not a bad thing, human resources who are change makers and who represent a departure from Mitsubishi Estate's traditional culture will become increasingly essential going forward. Although the Company currently focuses on innovation, I think that the recruitment of people with the spirit to change established frameworks, including rulemaking, through true transformation will become a crucial strategy.
Looking at my own career thus far, my area of expertise lies in staying ahead of the curve. I also enjoy imagining, in a positive way, how I can contribute to creating a hopeful future filled with joy; so I will share this approach with others while aiming to establish a corporate culture that empowers all stakeholders connected with Mitsubishi Estate to think and act positively. If the Mitsubishi Estate Group continues to make rapid progress toward its clear vision, I am certain that it can transform Japan's future. While my contribution may be modest, I am committed to accompanying the Group on its journey toward realizing a wonderful future.
2025年8月
August 2025
取締役(社外取締役)岡本 毅Okamoto Outside Director
高い自己変革意欲がガバナンス改革を実現した原動力
Governance Reform Driven by a Strong Commitment to Self-Transformation
当社は、2016年の指名委員会等設置会社への移行をはじめ、委員会構成や社内・社外取締役構成の見直し、報酬制度の改定、自己株式の取得・消却をはじめとした柔軟な資本政策の導入など、様々な点で弛まずにあるべき方向に歩みを進め、着実にガバナンス体制の改革に取り組んできました。その背景には当社に根付く「自己変革意欲」が大きく影響していると思われます。
引き続き、取締役会にはモニタリング機能の強化や多様性・独立性の高度化が求められますが、当社の現在のガバナンス体制は、そうした要請に十分応えられるものになっていると自負しています。例えば長期経営計画のモニタリングにおいても、継続的に個別戦略ごとに執行側から詳細な説明が行われ、それをベースに取締役会で密な議論が行われています。また、取締役会のメンバーの多様性、独立性も十分に担保されています。
ただし、現状に満足してはいけません。内外の情勢は変化し続けるに違いなく、外部からの要請も情勢変化に呼応して常に変化していきます。今後更なる対応が求められますが、当社には前述の通り、高い自己変革意欲があり、必要に応じた改革を行うことに躊躇することはありません。更なるガバナンス体制の高度化に向けて確実に歩みを進めていきます。
Mitsubishi Estate has steadily reformed its corporate governance system by continuously taking a variety of steps in the right direction, including the transition to a company with nominating committee, etc., in 2016; changes to the composition of committees and the proportion of inside and outside directors who comprise their membership; revision of the remuneration system; and the adoption of flexible capital policies, such as share buybacks and cancellations of treasury stock. I believe that the Company's deeply rooted commitment to self-transformation has played a major part in driving these reforms.
The Board of Directors continues to be expected to bolster its monitoring functions and enhance its diversity and independence, and I am confident that the Company's current governance system is more than capable of addressing such demands. For example, in its monitoring of the long-term management plan, the Board of Directors receives detailed explanations continuously on individual strategies from those in charge of business execution, and these explanations form the basis for rigorous discussions at meetings of the Board of Directors. The diversity and independence of the Board's members are also of a level that is satisfactory.
With that said, the Company must not become complacent. Internal and external conditions will undoubtedly continue to change, and external demands will evolve in response to the changing conditions in the operating environment. Going forward, further efforts will be required to address these changes. However, as I have already stated, Mitsubishi Estate's strong commitment to self-transformation means that it will not hesitate to conduct reforms as necessary. Accordingly, the Company will take steps to further enhance its governance system.
委員会の強い責任と権限を意識し、その使命を果たす
Ensuring that Committees Fulfill Their Respective Missions with an Awareness of Their Duty and Authority
現在の当社には、指名・監査・報酬という3つの委員会が存在します。それぞれが十分に役割を果たすことで、当社の経営監督・モニタリング機能に直接貢献しています。特に、指名と報酬の両委員会は独立社外取締役のみで構成されていますので、独立性や議論の客観性はより高いレベルで担保されていると言えます。
また、各委員会は、それぞれの責任を保ちつつ、取締役会において委員会における議論の内容などを報告することとしています。その報告に基づく取締役会での議論が委員会にフィードバックされる。そうしたループが取締役会と各委員会の関係を強化させ、経営監督の有効性を更に高めていくものと考えます。
私は指名委員会の委員長を務めていますが、指名委員会は取締役選任議案を決定するという極めて重い責任・権限を有しています。そのため、指名委員会で決定する事項は、株主総会でご承認いただけるものとすることはもとより、すべてのステークホルダーの皆様にご納得いただけるものでなくてはいけません。社外取締役だけで構成される指名委員会において、社内の候補者を見極めるのは容易なことではなく、そのために相当な努力が欠かせません。社内取締役との情報量の差は少なからずありますが、それを前提条件として覚悟した上で、必要な情報を収集しながら、社外取締役の立場として 、何が取締役にとって最も重要な資質であるかという基軸を定めつつ選考を進めていきたいと考えています。
また、こうした選考を進めていく上で、スキル・マトリックスは大切な指標であり大変有意義なものです。取締役会が経営監督機能やモニタリング機能を適切に発揮するために、必要なスキルを構成していくわけですが、それについても委員会で議論を重ねていますし、既存の取締役候補者選任基準との整合性も意識しながら検討しています。スキル項目に何を選ぶかは大変重要であり、また、多様性についても意識していかなくてはいけません。様々な立場や考え方のメンバーが参画することで、取締役会や各委員会の議論が活性化し深まるという意味でも、多くの切り口から最適解を検討していきたいと思います。
The Company currently has three committees—namely, the Nominating, Audit, and Remuneration committees. Each contributes directly to management supervision and monitoring by comprehensively fulfilling its respective roles. In particular, the fact that the Nominating and Remuneration committees are both membered solely by outside independent directors ensures that they have a higher level of independence and a greater degree of objectivity in their discussions.
Meanwhile, the committees fulfill their own duties while reporting to the Board of Directors on matters including the details of committee meeting discussions. The contents of Board meeting discussions based on these reports are then shared with the committees. I believe that this loop strengthens the relationship between the Board of Directors and the committees, further enhancing the effectiveness of management supervision.
I serve as the chairperson of the Nominating Committee, which has the onerous duty of, and authority for, deciding on director nomination proposals. Matters decided by the Nominating Committee must therefore both receive approval at the General Meeting of Shareholders and satisfy all stakeholders. Assessing candidates from within the Company is no easy task and necessitates considerable effort from the Nominating Committee, which is composed solely of outside directors. Although they do not have the same amount of information available to them as inside directors, members of the Nominating Committee resolutely endeavor to collect the necessary information under such preconditions and make nominations while defining the most important qualities in directors from their objective and independent position as outside directors.
A skills matrix is a valuable indicator and highly useful for making these nominations. The Nominating Committee configures the Board of Directors with members who possess the skills necessary to enable the Board to exercise management supervision and monitoring functions properly. The committee engages in repeated discussions on this topic, examining candidates’ skills while ensuring consistency with the existing Appointment Standards for Candidates for Directors. Choosing the skills to include in the matrix is of great importance, and the committee must also remain conscious of diversity. Given that the participation of members with a variety of standpoints and approaches invigorates and deepens discussions at meetings of the Board of Directors and at those of the committees, the Nominating Committee will strive to study optimal solutions from many perspectives.
長期経営計画のレビュー&アップデートの実施
Reviewing and Updating the Long-Term Management Plan
ここ数年の世界情勢の変化は極めて大きいものがあり、まさに「変化への対応力」がかつてないほどに問われる時代になっています。これは今後も変わらず、取り巻く情勢の変化が急速に進むことを覚悟した上で、これに遅滞なく対処し、その先をも見据えた事業展開を進める必要があります。取締役会としても、そうした見地から長期経営計画を推進しつつ、適時適切な見直しが行われるようモニタリングしていくことが求められます。
2023年度に長期経営計画のレビューを行い、「社会価値向上戦略」と「株主価値向上戦略」の両輪は揺るがすことなく、計画内容についての意義の明確化やテーマの絞り込みなどのアップデートを行いました。その中で、「株主価値向上戦略」においては、KPI等ゴールまでの道筋、戦略の一部並びに配当金や自己株式取得等に関する株主還元方針等に関して見直しを行いました。また、「社会価値向上戦略」では、当社グループ事業をサステナビリティの観点から解きほぐし、マテリアリティの再整理を行いました。その結果として、当社グループのコア事業である、不動産に関わるハード・ソフト双方の事業推進が社会価値向上に寄与することを明確化しました。これはとても重要かつ意義深いことだと思っています。従業員にとっては、自らの仕事の推進・完遂こそがサステナビリティにつながっていると自信を持つことができます。今後も経営陣や従業員の皆さんとの対話、あるいは会社・グループと外部ステークホルダーとの対話などの積み重ねで、更なる長期経営計画のバージョンアップ及び達成を目指していきます。
Today, the ability of companies to adapt to change is being tested as never before due to the monumental changes seen in global affairs in the last few years. Mitsubishi Estate must be prepared for rapid change to remain as a constant feature of its business environment and take action without delay, developing businesses with an eye on what lies ahead. The Board of Directors must also promote the longterm management plan from this perspective while conducting monitoring to ensure that the plan can be revised in a timely and appropriate manner.
In FY2023, Mitsubishi Estate thoroughly reviewed Long-Term Management Plan 2030, updating it to clarify the significance of the plan's contents and narrow down its themes without overhauling the mutually necessary strategies for increasing shareholder and social value. In strategies for increasing shareholder value, the review revised the road map toward achieving the plan's key performance indicators (KPIs) and other metrics, a portion of the strategies, and shareholder return policies pertaining to dividends and share buybacks. Meanwhile, in strategies for increasing social value, the review untangled the Group's businesses from a sustainability perspective and reorganized its material issues. In doing so, the review clarified that promoting both tangible and intangible businesses related to real estate, the Group's core business, helps increase the social value it provides. I believe that this is a very important and significant conclusion. Employees can therefore have confidence that promoting and accomplishing their own work contributes to sustainability. I will aim to help further update and achieve the goals of the long-term management plan through continued and repeated dialogue with the management team, employees, others within the Company, the Group at large, and external stakeholders.
社外取締役に求められる企業価値向上への関わり方
Outside Directors’ Contribution toward Enhancing Corporate Value
前述の通り、企業を取り巻く環境変化の潮流は極めて速くなっています。「変化に適応できるものだけが生き残る」という進化の原則に例外はなく、その変化を乗り越えて次のステップへ進むことができるかどうかを追求していくことが重要です。
当社は大手町・丸の内・有楽町エリアという長い伝統に裏付けられた強固な経営基盤を有しています。この強みに甘えるのではなく、この強みをベースとして、次なる時代への大きな変革を進めていかなくてはいけません。それには広い視野を持ち、国内外における変化の潮流をしっかりと捉え、これに対応していく必要があります。当社は、そうした気概を持って様々な施策を打ち出し、新たな潮流を巻き起こすことができる企業であると思います。その過程で生じるリスクをいかにマネジメントし、最適な事業ポートフォリオを構築していけるか。これこそが社外取締役として目指すべき基本的なスタンスであると考えています。
私は国内外で多様な事業を展開するエネルギー企業の経営に長く携わり、また、日本経団連において6年間役員を務め、多くの企業経営者と交流を重ねてきました。その中で、日本、世界の経済・社会の在り方について、多くの提言を行ってきました。申し上げるまでもなく、不動産事業について私が得られる知見には限りがあります。一方で私がこれまでに得た様々な経験や考え方などを活かし、外部の視点を持って、当社グループの企業価値の向上に貢献していく。それが私の役割であり責任であると考えています。
As stated previously, the pace of change in the business environment is becoming ever faster. Since there are no exceptions to the rule of evolution that only those who can adapt to change will survive, questioning whether change can be navigated to proceed to the next step is vital.
Mitsubishi Estate has a solid business base underpinned by a long tradition in the Otemachi, Marunouchi, and Yurakucho areas. Rather than depending solely on this strength, the Company must leverage it to spearhead major transformation in the coming era. Doing so will require a broad perspective to anticipate and address changing trends in Japan and overseas. Nevertheless, I am convinced that the Company has the ability to develop measures to inspire new trends with this spirit. I believe that managing the risks that emerge in this process while building the optimal business portfolio is exactly the fundamental role that outside directors should aim to fulfill.
I have had numerous interactions with leaders at many companies through my long involvement in the management of an energy company with diverse operations in Japan and overseas as well as in my six years serving as an officer of Keidanren (Japan Business Federation). During these interactions, I have offered many opinions on the state of the economy and society in both Japan and globally. Needless to say, there is a limit to my knowledge of the real estate business. However, I can help enhance the Group's corporate value by leveraging the knowledge that I have gained from my extensive experience and the ways of thinking I have learned over the years. I believe that that is my role and duty.
2024年8月
August 2024